I plugin di traduzione standard spesso degradano le prestazioni di WooCommerce creando voci duplicate per ogni prodotto in ogni lingua. MultiLipi elimina questo sovraccarico. Inserendo il nostro Commerce Infrastructure Script nell'intestazione del tema, abiliti la traduzione neurale in tempo reale per l'intero catalogo—carrello, checkout e feed dinamici inclusi—senza influire sui tempi di risposta del server.

Questa guida dettaglia il processo di integrazione utilizzando l'architettura standard dei temi WordPress/WooCommerce.

1. Prerequisiti per il dispiegamento

Prima di modificare i file dei tuoi temi, assicurati di avere:

Accesso amministrativo

Accesso FTP/SFTP o permessi per utilizzare il File Editor di Theme WordPress.

Tema per bambini (consigliato)

Consigliamo vivamente di fare questi cambiamenti in un Tema Bambino. Se modifichi direttamente il tema principale, le tue modifiche potrebbero essere sovrascritte durante un aggiornamento del tema.

Chiavi API MultiLipi

Si trova nella tua Dashboard sotto Impostazioni > Generale.

2. Passo 1: Accedi all'architettura dei temi

Iniettiremo lo script nell'intestazione globale (header.php) per assicurarci che si carichi prima che il carrello di WooCommerce si frammenti.

Opzione A: Usare l'Amministratore WordPress (la più semplice)

Accedi alla tua Dashboard di WordPress.
Passare a Aspetto > Editor di file tema .
Nella lista dei file a destra, localizza Intestazione tema (header.php) .

Opzione B: Utilizzo FTP/CPanel (Avanzato)

Passare a /WP-content/temi/il tuo-tema-attivo/ .
Open header.php .

3. Passo 2: Inserire lo script commerciale

Scorri header.php per trovare la chiusura </head> cartellino.

Azione: Incollare il seguente blocco infrastrutturale immediatamente sopra il </head> linea.

HTML

<script 
    src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/JS/page_translations.js" 
    multilipi-key="YOUR_API_KEY_HERE" 
    mode="auto" 
    data-pos-x="50" 
    data-pos-y="50" 
    crossorigin="anonymous">
</script>

⚠️ Configurazione critica:

Sostituire YOUR_API_KEY_HERE con la tua vera chiave API MultiLipi.
Nota: Le data-pos-x e data-pos-y gli attributi controllano la posizione predefinita del widget. Puoi regolare questi valori (0-100) per spostare il commutatore fluttuante se si sovrappone ai tuoi pulsanti "Chat" o "Torna in cima".

Clic File di aggiornamento (o salva via FTP).

4. Passo 3: Validazione e Test del Funnel

Il commercio richiede test rigorosi. Verifica l'integrazione in tutto il percorso dell'acquirente.

Cancella le cache

Se usi WP Rocket, W3 Total Cache o cache a livello server (Varnish/Nginx), elimina immediatamente tutte le cache.

Controllo visivo

Ricarica la tua vetrina. Il Language Switcher dovrebbe apparire nella posizione configurata (in basso a sinistra di default).

Verifica del Checkout

Aggiungi un prodotto al carrello. Cambia lingua. Procedi al checkout.

Criteri di successo:

Assicurati che i campi di checkout (Indirizzo di fatturazione, Metodi di pagamento) siano tradotti e funzionanti.

5. Ottimizzazione del Commercio

MultiLipi è progettato per gestire elementi dinamici di WooCommerce fin dall'inizio.

⚡

Carico a zero del database

A differenza di WPML o Polylang, non creiamo post separati per ogni traduzione di prodotto. Il tuo database rimane leggero, garantendo query rapide.

🛒

Frammenti di carrello dinamico

Il nostro motore rileva automaticamente gli aggiornamenti delle cartucce AJAX (ad esempio, quando un utente cambia la quantità) e traduce istantaneamente i nuovi totali.

🎯

Automazione SEO

Generiamo automaticamente tag hreflang per le tue pagine prodotto, assicurando che Google Shopping e i motori di ricerca locali indichino i tuoi articoli nel contesto corretto, sia valuta che linguistica.

MultiLipi – Guida all'integrazione di WooCommerce