Per gli ambienti WordPress, mantenere il controllo sulle strutture degli URL è fondamentale per la SEO locale. Il plugin WordPress MultiLipi include un dedicato Gestore di slug URL che ti consente di definire regole di mappatura esplicite tra i tuoi percorsi di origine (ad es. /about-us/) e i loro target localizzati (ad es. /अनुवादित-पृष्ठ/). Ciò garantisce che le tue parole chiave specifiche vengano preservate nella struttura dell'URL prima ancora che la richiesta lasci il tuo server.
Questa guida descrive il protocollo per la definizione di queste mappe di routing.
1. L'architettura di mappatura
Come il plugin gestisce il routing.
Il plugin agisce come un intercettatore. Quando una richiesta raggiunge il tuo sito WordPress per un percorso tradotto definito in questo gestore, il plugin identifica la mappatura e serve il contenuto sottostante corretto senza generare un errore 404. Questo ti permette di "mascherare" gli URL in inglese con slug in lingua nativa senza interruzioni.
2. Protocollo di configurazione
Gestisci queste regole direttamente dal tuo pannello di amministrazione di WordPress.
Passaggio 1: Accedi al contesto di amministrazione di WP
Accedi alla tua bacheca di WordPress (/wp-admin).
Assicurati che il plugin MultiLipi sia installato e attivo.
Passaggio 2: Inizializza Slug Manager
Nella barra laterale principale di WordPress, individua e fai clic su MultiLipi.
Dal sottomenu, seleziona URL Slugs.
Contesto: Questo apre la schermata MultiLipi URL Slug Manager, mostrando tutte le mappe locali attive.
Naviga su MultiLipi → URL Slugs dalla barra laterale di WordPress
Passaggio 3: Definisci Nuova Regola
Fai clic sul "+ Aggiungi nuovi slug" pulsante.
Apparirà una nuova riga di input. Popola lo schema come segue:
Lingua: Seleziona il codice locale di destinazione (ad esempio, hi — Hindi).
Percorso Originale: Inserisci l'URL sorgente esistente (es. /pagina-di-esempio/). Nota: Questa pagina deve già esistere.
Percorso Tradotto: Inserisci lo slug personalizzato desiderato (es. /अनुवादित-पृष्ठ/).
Fai clic sul "+ Aggiungi nuovi slug" pulsante per creare una nuova regola di mappatura URL
Compila i Lingua, Percorso Originale, e Percorso Tradotto campi
Passaggio 4: Conferma Mappatura
Fai clic Salva per applicare la regola.
Azione del sistema: La mappa di routing viene aggiornata immediatamente. Gli utenti che navigano in hindi e visitano il percorso tradotto vedranno ora il contenuto corretto.
3. Validazione e Vincoli
Regole ingegneristiche per percorsi validi.
Per prevenire errori di routing o loop infiniti, il sistema applica i seguenti vincoli rigorosi:
Coerenza dello Slash
Ogni percorso (Originale e Tradotto) deve iniziare e finire con uno slash (/) avanti. /.
Corretto: /about-us/
Errato: chi-siamo
Unicità
Il Percorso Tradotto deve essere univoco all'interno di quella specifica lingua. Non è possibile mappare due pagine diverse allo stesso slug.
Controllo di Esistenza
Non è possibile mappare un "URL Fantasma". Il Percorso Originale deve fare riferimento a una pagina valida e pubblicata sul tuo sito WordPress.