Implementare MultiLipi su Shopify

Trasforma il tuo negozio in un motore di vendita globale.

Shopify è pensato per il commercio, ma la vera scala globale richiede più della semplice conversione di valuta. Integrando MultiLipi, si implementa un Infrastruttura di Traduzione Neurale che localizza l'intero tuo negozio—dalle descrizioni dei prodotti ai flussi di pagamento—gestendo automaticamente i segnali SEO complessi necessari per posizionare i tuoi prodotti nei mercati esteri.

Questa guida dettaglia il processo di integrazione utilizzando Shopify tema.liquid architettura.

1. Prerequisiti per il dispiegamento

Prima di modificare il tema, assicurati di avere le seguenti credenziali:

Chiavi API MultiLipi

Trova questo nella tua Dashboard sotto Impostazioni > Generale .

Accesso amministratore Shopify

Devi avere i permessi per modificare i temi.

2. Passo 1: Accedi all'architettura tematica

Inseriremo il motore di traduzione direttamente nel file globale di layout del tuo negozio per assicurarci che si carichi su ogni pagina (Prodotti, Collezioni, Pagine).

1
Accedi al tuo Pannello di amministrazione di Shopify .
2
Passare a Temi > del negozio online .
3
Trova il tuo tema attivo ( Live ) e clicca su Tre Puntini (⋮) bottone.
4
Selezionare Codice di modifica .

Interfaccia amministrativa Shopify che mostra la pagina Temi > del negozio online con il tema Dawn contrassegnato come Tema attuale e un pulsante Personalizza evidenziato

3. Passo 2: Inietta lo script di infrastruttura

1
Nella cartella file (barra laterale sinistra), localizza il Impaginazione cartella.
2
Open tema.liquid . Questo è il modello principale per la tua vetrina.
3
Scorri verso il basso per trovare la chiusura </head> cartellino.

L'editor di temi Shopify che mostra il pulsante Modifica codice evidenziato nel menu di personalizzazione del tema Dawn

Azione: Incolla lo script di connessione

Incolla immediatamente il seguente script di connessione sopra il </head> tag:

HTML

<script 
  src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" 
  key="YOUR_API_KEY_HERE"
></script>

⚠️Configurazione critica

• Sostituire YOUR_API_KEY_HERE con la vera API Key copiata dalla tua dashboard MultiLipi.
• Clic Salvare nell'angolo in alto a destra.

L'editor di codice Shopify mostra il file theme.liquid con l'iniezione di script MultiLipi prima di chiudere il tag head, evidenziato nella casella blu alle righe 308-309

4. Passo 3: Validazione e Lancio

Una volta salvata, l'infrastruttura è attiva.

Vetrata aperta

Naviga fino all'URL del sito web in diretta.

Verifica l'interfaccia utente

Dovresti vedere il Language Switcher ancorato all'angolo in basso a sinistra (posizione predefinita).

Traduzione di prova

Passa a una lingua di destinazione. Verifica che i titoli dei prodotti, le descrizioni e i pulsanti "Aggiungi al carrello" si traducano istantaneamente.

Protocollo di risoluzione dei problemi

•
Non vedi il switcher? Assicurati che il copione sia sopra la chiusura </head> tag, non sotto.
•
Caching: Se usi un'app di cache di terze parti, elimina la cache.
•
In incognito: Prova in una finestra Incognito/Private per bypassare la cache locale del browser.

5. Prossimi passi: Ottimizzazione del commercio

Ora che il motore è in funzione, ottimizzalo per le vendite:

Blocca il tuo marchio

Usa il Glossario per impedire che i nomi dei prodotti o i termini marchati vengano tradotti letteralmente.

Attivazione SEO

Assicurati che la "Traduzione Slug" sia abilitata nelle impostazioni di MultiLipi così che gli URL dei tuoi prodotti (ad esempio, /prodotti/scarpe rosse ) diventano parole chiave indicizzate nei mercati target (ad esempio, /prodotti/zapatos-rojos ).

Verifica l'allineamento

Verifica che le impostazioni di checkout su Shopify permettano campi localizzati se usi Shopify Plus.

MultiLipi – Guida all'integrazione di Shopify