La localizzazione aziendale richiede spesso flussi di lavoro offline. Sia che tu debba inviare 5.000 stringhe a un team legale per la revisione o migrare la memoria di traduzione legacy da un altro sistema, MultiLipi fornisce accesso completo in lettura/scrittura ai tuoi dati linguistici.
Questa guida copre i protocolli per Ingestione Dati Esterni (Importazione) e Esportazione della Memoria di Traduzione (Export).
Ingestione Dati (Il Protocollo di Importazione)
Ideale per: Aggiornamenti in blocco, migrazione da altre piattaforme o ripristino di backup.
Puoi sovrascrivere o aggiornare il tuo indice di traduzione live caricando un file strutturato.
Passaggio 1: Accedi al Livello Linguistico
- Naviga alla tua MultiLipi Dashboard.
- Seleziona Traduzioni > Lingue dal pannello laterale.
- Individua la coppia linguistica specifica che desideri aggiornare (ad es. Inglese → Hindi).
- Fai clic sul Icona Modifica (matita) per aprire la Memoria di Traduzione per quella locale.
Passaggio 2: Avvia l'ingestione
Nella barra degli strumenti superiore dell'editor, fai clic su Icona di Importazione.
Passaggio 3: Carica e Configura
Apparirà una finestra modale di configurazione:
Selezione File
Carica il tuo .csv o .json file.
Definizione dell'Ambito
- •Globale: Applica queste traduzioni all'intero dominio.
- •Ambito: Usa il menu a discesa "Sotto-URL" per applicare queste traduzioni solo a una pagina specifica (ad es.
/prezzi).
Esegui
Fai clic Caricamento.
Azione di Sistema
Il sistema analizza il file e aggiorna istantaneamente la memoria di traduzione. Le modifiche in tempo reale si propagano immediatamente alla rete edge.
Estrazione Dati (Il Protocollo di Esportazione)
Ideale per: Audit offline, revisione umana professionale e backup di conformità.
I tuoi dati ti appartengono. Puoi scaricare la tua intera memoria di traduzione in qualsiasi momento.
1. Accedi all'Editor
Naviga allo stesso Editor Lingue utilizzato in precedenza.
2. Esegui Estrazione
Fai clic sul Icona di esportazione (accanto a Importa).
3. Selezione del formato
Scegli
.csv(per fogli di calcolo/Excel) o.json(per sviluppatori).4. Risultato
Il sistema genera un file strutturato contenente ogni stringa sorgente e la sua traduzione corrente.
Casi d'uso strategici
| Operazione | Scenario |
|---|---|
| Audit Offline | Esporta la tua pagina "Termini Legali" in CSV e inviala al tuo ufficio legale per la revisione in Excel. Importa nuovamente il file approvato. |
| Revisione professionale | Esporta contenuti tradotti automaticamente, inviali a un traduttore umano certificato e importa le loro correzioni in blocco. |
| Strategia di backup | Esegui esportazioni settimanali per mantenere un backup locale "cold storage" dei tuoi asset di traduzione. |