Potresti voler far sì che le tue pagine tradotte appaiano più native, non solo nella lingua ma anche nell'aspetto. Un modo efficace è assegnare font che si adattino meglio alla scrittura di quella lingua, ad esempio utilizzando un font che supporti il Devanagari per l'hindi o un carattere più stilistico per l'arabo.

MultiLipi ti consente di assegnare caratteri Google personalizzati per ogni traduzione linguistica per garantire coerenza visiva e leggibilità in tutte le lingue.

Perché utilizzare un font diverso per ogni lingua?

  • Miglior supporto per gli script : Caratteri come Noto Sans Arabic o Baloo 2 per l'hindi garantire una corretta resa.

  • Maggiore coerenza del design : Una tipografia allineata alle aspettative culturali crea fiducia.

  • SEO + UX migliorati : I font ben resi riducono il tasso di rimbalzo nelle versioni tradotte.

Ottieni il link al tuo font da Google Fonts

Prima di aggiungerlo a MultiLipi, è necessario un URL di Google Font.

1. Seleziona il tuo carattere e stile su Caratteri di Google

Prendiamo un esempio con il font "Roboto".
Una volta raggiunto Google Fonts, puoi usare la funzione di ricerca per cercare "Roboto":

Sito web di Google Fonts che mostra i caratteri

Quindi puoi selezionare il font desiderato cliccandoci sopra.

Nella nuova scheda puoi vedere i diversi stili applicati al font selezionato:

Sito web di Google Fonts che mostra più stili di carattere

Per avere questo font sul tuo sito web tradotto, devi prima cliccare sul pulsante "Ottieni font" in alto a destra.
Dopodiché puoi usare l'opzione "Ottieni codice incorporato":

Sito web di Google Fonts che mostra come ottenere un codice font per il sito web

In questa nuova pagina è possibile selezionare diversi stili tramite il pannello a sinistra.
Nel pannello a destra, seleziona "Web" e "@import" invece di "link".

Sito web di Google Fonts che mostra un link incorporabile copiabile da utilizzare nei siti web tradotti

Flusso di configurazione del font MultiLipi

1. Vai alla Dashboard

Dal pannello di amministrazione MultiLipi, vai a Lingue sezione sotto Traduzioni .

Sezione "Aggiungi carattere" delle lingue selezionata in Traduzioni nella dashboard MultiLipi

2. Fare clic su "Aggiungi carattere" accanto alla lingua

Individua la lingua a cui vuoi applicare il font, quindi fai clic su Aggiungi carattere bottone.

3. Incolla l'URL di Google Font

Incolla il link che hai copiato da Google Fonts nella finestra popup e fai clic Invia .

Finestra popup che chiede un collegamento a Google Font da applicare alla traduzione della lingua specifica

Una volta inviato, questo font verrà automaticamente applicato al Hindi versione del tuo sito web tradotto, senza dover apportare modifiche al codice.

Nota

  • Solo Google Fonts validi href sono accettati i link.
  • Se non viene aggiunto alcun font, verrà utilizzato il font di sistema predefinito.