La traduzione automatica fornisce la base, ma una localizzazione perfetta richiede spesso sfumature. MultiLipi integra un motore di suggerimenti generativi direttamente nel tuo flusso di lavoro di modifica. Che tu debba accorciare un titolo per adattarlo a uno schermo mobile o rendere un disclaimer legale più formale, puoi attivare riscritture IA su richiesta in tre ambienti specifici.
Questa guida descrive in dettaglio i protocolli operativi per il Editor affiancato, Editor virtualee il Motore di variabilità.
1. L'Editor affiancato (Ambiente di lavoro di precisione)
L'ambiente con visualizzazione del codice per un controllo granulare.
Questa interfaccia visualizza il tuo contenuto come un elenco strutturato di coppie di stringhe (Origine vs. Destinazione). È l'ambiente ideale per linguisti o editor che devono concentrarsi esclusivamente sul testo senza distrazioni visive.
Caso d'uso:
Riformulare una frase specifica per renderla più adatta alla SEO o correggere una sfumatura grammaticale in un paragrafo denso.
Protocollo di Esecuzione:
Accedi alla Dashboard: Accedi al tuo centro di comando MultiLipi.
Seleziona Progetto: Fai clic sul riquadro del progetto specifico.
Naviga: Apri l'editor Lingue scheda.
Avvia Interfaccia: Seleziona Editor Side by Side dalle opzioni.
Attiva AI: Individua il blocco di testo specifico. Sul lato tradotto (colonna di destra), fai clic su Suggerimento AI pulsante.
Commit:
Applica: Sostituisce il testo corrente con la versione AI (Consuma Quota).
Ignora: Scarta il suggerimento (Costo Zero).
2. L'Editor Virtuale (Ambiente Overlay)
Il contesto WYSIWYG (What You See Is What You Get).
Questa interfaccia sovrappone il motore di traduzione al tuo sito web live. Ti consente di modificare il testo "in-situ", assicurando che la tua nuova traduzione rientri nei limiti visivi dei tuoi pulsanti, banner e menu.
Caso d'uso:
Accorciare un titolo di blog che sta compromettendo il layout o riscrivere un pulsante Call-to-Action (CTA) per renderlo più incisivo.
Protocollo di Esecuzione:
Naviga: Vai su Dashboard → Progetti → URL.
Anteprima di Lancio: Fai clic sul Modifica pulsante sotto la Anteprima Virtuale colonna per una pagina specifica.
Seleziona Elemento: Passa il mouse e fai clic su qualsiasi blocco di testo modificabile nell'anteprima live.
Attiva AI: Tocca il Suggerimento AI pulsante nella barra degli strumenti popup.
Commit: Rivedi l'opzione generata e fai clic su Applica se si adatta al tuo layout.
3. Il Motore di Variabilità (Diversità Stilistica)
Generazione di alternative semantiche.
A volte una singola traduzione non basta. Il motore di variabilità genera più versioni stilistiche della stessa frase, consentendoti di scegliere quella che meglio si adatta alla voce del tuo marchio (ad es., Professionale vs. Persuasivo vs. Conciso).
Caso d'uso:
Test A/B di diversi ganci di marketing per il titolo di una pagina di destinazione.
Protocollo di Esecuzione:
Accedi alle impostazioni: Apri la dashboard del tuo progetto.
Naviga: Cerca la sezione Modalità IA nella barra laterale.
Configura: Clicca sul Impostazioni Modello AI icona.
Genera: Scegli il tuo Formato di contenuto IAdesiderato. Il sistema presenterà più variazioni basate sulla struttura della frase.
Applicazione rapida: Seleziona la versione che preferisci per aggiornare istantaneamente la memoria di traduzione.
4. Governance delle quote (Logica di fatturazione)
Comprensione del costo di generazione.
È fondamentale capire quando vengono dedotti i crediti dal tuo piano.
| Azione | Impatto sulla Quota |
|---|---|
| Visualizza suggerimento | Gratuito. La generazione di un'anteprima non costa crediti. |
| Applica suggerimento | Fatturabile. La quota viene dedotta solo quando si fa clic su "Applica". |
| Ignora suggerimento | Gratuito. Rifiutare una bozza IA non costa nulla. |
Nota sul piano:
I piani gratuiti hanno limiti rigorosi sul consumo di parole dell'IA. I piani a pagamento offrono limiti di generazione estesi o illimitati a seconda del contratto aziendale.