Copertina del case study di AXA Engineers e MultiLipi che mostra la crescita grazie alla traduzione di siti web

A colpo d'occhio

AXA Engineers è un sito web leader del college che fornisce materiali di corso, aggiornamenti di ricerca e informazioni sulle iscrizioni agli aspiranti ingegneri di tutto il mondo. All'inizio del 2025, AXA ha collaborato con MultiLipi per trasformare la propria presenza digitale in una piattaforma veramente multilingue. Nel giro di poche settimane, hanno migliorato la scoperta, aumentato le visualizzazioni internazionali e reso accessibili le loro risorse educative in 8 lingue.

  • Piattaforma: Sito web WordPress
  • Lingue lanciate: Tedesco, Polacco, Rumeno, Spagnolo, Giapponese, Francese, Coreano
  • Tempo di implementazione: 10-12 giorni
  • Visualizzazioni di pagina mensili prima di MultiLipi: ~12.000
  • Visualizzazioni di pagina mensili dopo MultiLipi: 25,000+
  • Volume delle traduzioni: 39.849 richieste elaborate

La sfida

Prima di MultiLipi, AXA Engineers College pubblicava contenuti esclusivamente in inglese, limitando la portata a studenti e educatori internazionali che cercano nelle loro lingue madri. Tradurre manualmente i programmi di studio e le pagine di ammissione era dispendioso in termini di tempo e insostenibile.

Peggio ancora, senza una SEO multilingue, i loro contenuti critici e le pubblicazioni di ricerca non erano scoperti in altri paesi—causando la perdita di opportunità di attrarre studenti, collaborazioni con docenti e interesse internazionale per la ricerca.

Perché gli ingegneri AXA hanno scelto MultiLipi

Dopo aver esaminato diverse soluzioni, gli ingegneri di AXA hanno scelto MultiLipi per potenziare la loro strategia multilingue perché:

  • Flussi di lavoro incentrati sull'istruzione: La capacità di tradurre e verificare rapidamente cataloghi di corsi, profili di docenti e contenuti del blog.
  • Automazione SEO senza interruzioni: Il tagging automatico degli hreflang e gli URL localizzati hanno assicurato che i loro materiali didattici fossero indicizzati a livello globale.
  • Glossario e memoria di traduzione: La terminologia della facoltà e i nomi dei corsi sono rimasti coerenti in tutte le lingue.
  • Onboarding rapido: L'intero sito era pronto per il multilingue all'interno 7 giorni senza richiedere ai team IT di scrivere codice personalizzato.
     
  • Citazione del cliente:

"MultiLipi ci ha aiutato a condividere la nostra missione educativa con studenti e ricercatori di tutto il mondo. L'implementazione è stata fluida e i benefici SEO multilingue sono stati visibili nel giro di poche settimane."
— Team Digitale del College Ingegneri AXA

MultiLipi language switcher tggle sugli ingegneri AXA con funzionalità personalizzate

Implementazione e utilizzo

Dettagli dell'integrazione:
Gli ingegneri di AXA hanno integrato MultiLipi tramite il plugin WordPress e l'incorporamento di JavaScript, completando l'installazione e la configurazione della lingua in una settimana.

Qualità della traduzione:
I contenuti sono stati tradotti in tedesco, polacco, rumeno, spagnolo, giapponese, francese e coreano, coprendo la maggior parte dei loro mercati studenteschi di riferimento. Approssimativamente 15% del contenuto è stato perfezionato manualmente dai team di ammissione e di facoltà per garantire l'accuratezza in termini tecnici.

Visualizzazione dashboard delle traduzioni completate in 8 lingue per AXA Engineers College

Impatto SEO:
Nel primo mese:

  • Un Aumento del 200% del traffico organico da query di ricerca multilingue
  • Richieste di ammissione da 6 nuovi paesi
  • I migliori posizionatori di Google per parole chiave come Corsi di Ingegneria in Spagnolo e Studia Ingegneria Giappone

Crescita del traffico:
Le visualizzazioni di pagina multilingue sono aumentate in modo sostanziale:

  • Giapponese: 7.730
  • Coreano: 6.229
  • Spagnolo: 5.983
  • Polacche: 5.813
  • Francesi: 5.084

Grafico che mostra la crescita delle richieste di traduzione dopo l'integrazione di MultiLipi

Ritorno sull'investimento:
Il college stima un Aumento del 25% delle domande internazionali e delle richieste di partner , che copriva ampiamente il costo della piattaforma MultiLipi entro il primo trimestre.

Risultati e benefici

Gli ingegneri AXA hanno ottenuto:

  • Aumento di 2 volte delle visualizzazioni di pagina multilingue
  • Migliore visibilità delle ricerche in Europa e Asia
  • Traduzione coerente dei contenuti tecnici dei corsi
  • Processi di iscrizione più rapidi per gli studenti non anglofoni
     

Mappa mondiale che mostra la distribuzione multilingue del traffico al sito web dell'AXA Engineers College

Come puoi sfruttare questo

Se il tuo college o istituto di formazione vuole crescere oltre i confini, il percorso di AXA Engineers dimostra come MultiLipi possa aiutarti:

✅ Traduci rapidamente l'intero sito
✅ Ottimizza automaticamente la SEO in ogni lingua
✅ Rendi i contenuti educativi accessibili a un pubblico eterogeneo

Pronto a crescere a livello globale?

Prenota una demo gratuita o inizia oggi stesso la tua prova gratuita per vedere MultiLipi in azione.  👉 Iniziare