Hotel Continentale × MultiLipi: attrarre viaggiatori globali con esperienze di siti web multilingue

A colpo d'occhio

Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8 lingue , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.

• Piattaforma: Custom Website
• Lingue lanciate: Polacco, Cinese Semplificato, Spagnolo, Giapponese, Portoghese Brasiliano, Coreano, Francese
• Tempo di implementazione: 7 giorni
• Visualizzazioni di pagina mensili prima di MultiLipi: ~5.000
• Visualizzazioni di pagina mensili dopo MultiLipi: 16,000+
• Volume delle traduzioni: 57.656 richieste elaborate

La sfida

Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.

Le sfide principali includevano:

• Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
• Nessun tag hreflang, causando a Google di trascurare le pagine per le query multilingue.
• Flussi di lavoro di traduzione manuale lenti e incoerenti.
• Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.

Perché l'Hotel Continentale ha scelto MultiLipi

Dopo aver valutato diverse opzioni, l'Hotel Continentale ha scelto MultiLipi per:

• Implementazione rapida: Il rollout multilingue è stato completato in soli 7 giorni , pronto prima dell'alta stagione.
• Integrazione perfetta delle prenotazioni: Le traduzioni non hanno interrotto i flussi di lavoro dei motori di prenotazione esistenti.
• Best practice SEO automatizzate: hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
• Gestione del glossario: Termini di marca come i nomi delle camere e le etichette dei pacchi sono stati tradotti in modo accurato.

Citazione del cliente:
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— Amministratore delegato dell'Hotel Continentale - Marcello C.

Implementazione e utilizzo

Dettagli dell'integrazione:
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.

Qualità della traduzione:
Rudemente 15% di testo (ad esempio, offerte speciali, slogan del marchio) è stato perfezionato manualmente dal team di marketing per mantenere il tono del marchio.

Impatto SEO:
Within 4 weeks:

• Aumento di 3 volte del traffico organico internazionale
• Le prenotazioni dirette da pagine multilingue hanno superato le aspettative
• Posizionamento migliorato per parole chiave come Luxury Hotel in Italy Chinesee Soggiorno Boutique Tedesco

Crescita del traffico:
Le 5 lingue principali del browser per visualizzazioni di pagina:

• Cinese semplificato: 16.452
• Francesi: 6.755
• Tedeschi: 6.597
• Giapponesi: 6.138
• Spagnolo: 6.068

Ritorno sull'investimento:
L'Hotel Continentale stima che la SEO multilingue abbia contribuito a un aumento del 25% dei ricavi delle prenotazioni dirette durante il trimestre successivo al lancio.

Risultati e benefici

With MultiLipi, the hotel achieved:

• Crescita di 3 volte del traffico non in inglese
• Branding multilingue coerente su tutte le pagine
• Tassi di conversione del funnel di prenotazione migliorati from global visitors
• Gestione semplificata dei contenuti with glossary and translation memory
   

Come puoi sfruttare questo

Se gestisci un hotel, un resort o un marchio di viaggi, il successo di Hotel Continentale dimostra come MultiLipi possa aiutarti a:

✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ Coinvolgi i viaggiatori nelle loro lingue preferite

Pronto a crescere a livello globale?

Prenota una demo gratuita o inizia oggi stesso la tua prova gratuita per vedere MultiLipi in azione. 👉 Iniziare