Polylang vs MultiLipi: Scegliere il Giusto Strumento di Traduzione SEO per WordPress e Non Solo.

🔹 Informazioni su MultiLipi

MultiLipi è una piattaforma di traduzione multilingue basata sull'intelligenza artificiale progettata per aiutare i marchi a scalare a livello globale con precisione SEO. Supportando 120+ lingue e integrandosi perfettamente con i moderni stack tecnologici: React, Next.js, Django, WordPress, Shopify, Webflow, ecc., combina memoria di traduzione, glossari personalizzati, editing manuale, suggerimenti di contenuti AI, SEO multilingue e approfondimenti sulle parole chiave AI. Distribuisci tramite LiveJS, sottodomini o sottodirectory e gestisci tutto attraverso un'unica dashboard intuitiva e senza codice.

🔹 Informazioni su Polylang

Polylang è un popolare plugin per WordPress per la creazione di siti multilingue. Si integra nell'amministratore di WordPress, consentendo la traduzione di post, pagine, media, categorie, tag, menu e widget. La versione gratuita gestisce le esigenze multilingue di base, mentre Polylang Pro aggiunge il supporto per tipi di post personalizzati, slug, tassonomie e funzionalità SEO avanzate.

1. Facilità d'uso e configurazione

MultiLipi
Iniziare è rapido: basta aggiungere uno snippet JavaScript o configurare un sottodominio/sottodirectory e il gioco è fatto. Suo Cruscotto senza codice riunisce traduzione, SEO e analisi in un unico flusso di lavoro, ideale per i team di marketing che non vogliono dipendere dagli sviluppatori.

Polilange
Costruito per gli utenti di WordPress, si integra in modo spuntato nella tua dashboard. La gestione delle traduzioni sembra nativa, soprattutto per i siti semplici. Tuttavia, man mano che i contenuti scalano, l'interfaccia può diventare ingombrante, soprattutto perché la versione gratuita manca di automazione e di un editor visivo

2. Qualità e controllo della traduzione

MultiLipi
Combina Traduzione AI , memoria di traduzione e Glossari per mantenere la coerenza del tono e della terminologia. Le Suggerimenti di contenuti AI consente la riscrittura con un solo clic o la regolazione del tono direttamente nell'editor, velocizzando il controllo qualità e riducendo il carico di lavoro manuale.

Polilange
Offre la traduzione manuale all'interno di WordPress. La versione Pro consente la traduzione slug e la duplicazione dei contenuti in tutte le lingue. Tuttavia, la coerenza della traduzione dipende dallo sforzo manuale e l'utilizzo della traduzione automatica (ad esempio, tramite DeepL) richiede plug-in o servizi aggiuntivi.

3. SEO multilingue e personalizzazione tecnica

MultiLipi
Costruito da zero per la SEO. Si genera automaticamente URL delle lingue, tag hreflang, metatitoli/descrizioni tradotti e gestisce il testo alternativo e i dati strutturati. Funzioni come il Rilevatore di vulnerabilità SEO , Slug URL modificabili , Localizzazione multimediale e Scanner URL mancante rendi la traduzione non solo accurata, ma anche pronta per la SEO.

Polilange
Supporta la SEO multilingue grazie alla compatibilità con plugin come Yoast e gestisce le strutture degli URL tramite directory, sottodomini o domini. La versione Pro consente le traduzioni slug. Tuttavia, manca di strumenti di controllo SEO proattivi, il che lo rende meno adatto per i marchi che mirano a strategie multilingue ricche di ottimizzazione della ricerca.

4. Analisi, approfondimenti e controllo del tono AI

MultiLipi
Va oltre la traduzione con informazioni integrate:

• Tracker del consumo di parole : tiene traccia dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale rispetto alla traduzione manuale.
• Analisi delle visualizzazioni di pagina : misura le prestazioni in base alla lingua e al dispositivo.
• Suggerimenti per le parole chiave AI : Personalizza il testo tradotto per renderlo rilevabile.
• Adattamento del tono AI : Passa dal tono formale, casual o tecnico senza sforzo.

Polilange
Non include informazioni dettagliate integrate sulle prestazioni o sul tono. I team devono fare affidamento sull'analisi di WordPress o sui plug-in SEO per monitorare il comportamento dei visitatori o le prestazioni linguistiche sulle pagine tradotte.

 

5. Prezzi e ROI

MultiLipi
Prezzi trasparenti e scalabili a partire da $ 0 / mese . Anche il piano base include la traduzione AI, il supporto del glossario, il controllo delle modifiche e le funzionalità SEO. I piani avanzati aumentano i limiti di parole e le funzionalità, garantendo un chiaro ROI e flessibilità.

Polilange
Offre un punto di accesso gratuito con funzionalità di traduzione di base. Polylang Pro inizia alle €99/anno per un singolo sito, l'aggiunta di funzionalità avanzate. Il supporto di WooCommerce richiede un plugin aggiuntivo (99€). Il Business Pack (139 €) combina queste funzionalità. Sebbene sia efficace per molti siti WordPress, i costi e la complessità aumentano rapidamente per i progetti più grandi.

🏁 Tabella di comparazione riassuntiva

🎯 Conclusione:

Se stai cercando un soluzione multilingue rapida, ottimizzata per la SEO e facile da usare per gli esperti di marketing , MultiLipi è il chiaro vincitore. È progettato per scalare i siti Web a livello globale, sia per le prestazioni di marketing che per l'agilità editoriale.

Polilange rimane una scelta solida per gli utenti di WordPress che desiderano uno strumento di traduzione semplice e basato su plugin. È conveniente per siti piccoli o statici, ma manca di automazione, analisi e strumenti SEO semplificati.

Scegli MultiLipi se vuoi:

• Avvia siti multilingue con SEO integrata fin dal primo giorno
• Controllare la traduzione con Assistenza AI e flussi di lavoro coerenti
• Monitora le prestazioni in tutte le lingue e intona senza sforzo

Scalabilità globale in Prezzi prevedibili e trasparenti