L'alternativa a Lokalise per la traduzione web: perché MultiLipi potrebbe essere l'opzione più scalabile

🔹 Informazioni su MultiLipi

MultiLipi è una piattaforma di traduzione di siti web multilingue basata sull'intelligenza artificiale progettata per le aziende moderne. Supporta oltre 120 lingue e si integra perfettamente con vari stack tecnologici, tra cui React, Next.js, Django e WordPress. MultiLipi offre funzionalità come memoria di traduzione, glossari personalizzati, controllo dell'editing, SEO multilingue e suggerimenti di parole chiave AI, il tutto all'interno di una configurazione senza codice e di piani basati sull'utilizzo.

🔹 Informazioni su Lokalise

Lokalise è un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) basato su cloud che ha lo scopo di aiutare le aziende ad automatizzare il processo di traduzione. Offre funzionalità che semplificano il processo di traduzione, tra cui opzioni di traduzione automatica e collegamenti con traduttori umani. Tuttavia, la sua soluzione potrebbe non avere la personalizzazione e le funzionalità che le aziende apprezzano quando le esigenze di traduzione diventano sofisticate. ( Intelligente )

1. 🚀 Facilità d'uso

MultiLipi Offre una configurazione intuitiva e senza codice che consente alle aziende di rendere i propri siti Web multilingue in pochi minuti. La piattaforma fornisce una dashboard intuitiva per la gestione di traduzioni, glossari e impostazioni SEO, rendendola accessibile anche agli utenti non tecnici.

Lokalise , sebbene robusta, ha una curva di apprendimento più ripida. È rivolto agli sviluppatori e ai team di localizzazione che hanno familiarità con i flussi di lavoro di sviluppo del software. L'impostazione e la gestione delle traduzioni possono richiedere maggiori competenze tecniche e la complessità della piattaforma può essere schiacciante per i team più piccoli o per chi è alle prime armi con la localizzazione.

2. 🌐 Capacità e caratteristiche di traduzione

MultiLipi sfrutta i motori di traduzione basati sull'intelligenza artificiale per fornire traduzioni accurate e sensibili al contesto. Supporta la traduzione dinamica dei contenuti, garantendo che tutte le parti di un sito web, inclusi menu e widget, siano tradotte in modo appropriato. Inoltre, MultiLipi offre funzionalità come la memoria di traduzione e i glossari personalizzati, che consentono una terminologia coerente in tutto il sito.

Lokalise Fornisce servizi di traduzione automatica e umana. Offre memoria di traduzione, gestione del glossario e automazione del flusso di lavoro. Tuttavia, alcune funzionalità avanzate, come le traduzioni basate sull'intelligenza artificiale, sono disponibili come componenti aggiuntivi separati e possono comportare costi aggiuntivi.

3. 🔍 Funzionalità SEO multilingue

MultiLipi pone una forte enfasi sulla SEO. Genera automaticamente URL specifici per la lingua, tag hreflang e traduce meta titoli e descrizioni. Ciò garantisce che ogni versione linguistica del sito Web sia ottimizzata per i motori di ricerca, migliorando la visibilità nei risultati di ricerca locali.

Lokalise offre funzionalità SEO, ma alcune funzionalità potrebbero richiedere una configurazione aggiuntiva o sono disponibili solo nei piani di livello superiore. Le aziende potrebbero dover investire più tempo e risorse per ottenere impostazioni SEO ottimali in tutte le lingue.

4. 💰 Prezzi e convenienza

MultiLipi offre piani tariffari flessibili a partire da $ 0 / mese , soddisfacendo le varie esigenze degli utenti. I piani includono funzionalità come la traduzione AI, il controllo delle modifiche, le regole del glossario e la SEO multilingue. Per le aziende con esigenze più elevate, i piani avanzati offrono limiti di parole più elevati e funzionalità aggiuntive. La struttura dei prezzi trasparente garantisce agli utenti la possibilità di scegliere un piano in linea con le proprie esigenze e il proprio budget.

Lokalise Il prezzo di parte da $ 120 al mese per il piano Starter, con il piano Growth a $ 570 al mese. Le funzionalità avanzate e le traduzioni basate sull'intelligenza artificiale sono disponibili come componenti aggiuntivi separati, il che può aumentare il costo complessivo. La struttura dei prezzi potrebbe essere meno accessibile per i team più piccoli o con budget limitati.

5. 🔧 Compatibilità e flessibilità

MultiLipi è indipendente dalla piattaforma, il che significa che può essere integrato con vari costruttori di siti Web e piattaforme CMS, tra cui WordPress, Shopify, Webflow e Wix. Questa flessibilità consente agli utenti di implementare funzionalità multilingue su piattaforme diverse senza essere limitati a un ecosistema specifico.

Lokalise è progettato principalmente per la localizzazione di software e si integra bene con gli strumenti di sviluppo e i flussi di lavoro. Sebbene supporti la localizzazione di siti web, il suo obiettivo principale è quello di concentrarsi sulle applicazioni e sui contenuti digitali, il che può limitare la sua flessibilità per gli utenti non sviluppatori o per coloro che cercano una soluzione di traduzione di siti web più semplice.

🏁 Tabella di comparazione riassuntiva

🎯 Conclusione:

Per le aziende che cercano una soluzione multilingue versatile, facile da usare e conveniente, MultiLipi si distingue per le sue traduzioni basate sull'intelligenza artificiale, le solide funzionalità SEO e l'ampia compatibilità con le piattaforme. Mentre Lokalise offre strumenti completi per la localizzazione del software, la sua complessità e la struttura dei prezzi potrebbero essere meno accessibili per i team più piccoli o per coloro che non conoscono la traduzione di siti web. In definitiva, la scelta dipende dalle tue esigenze specifiche e dalla piattaforma su cui opera il tuo sito web.