Hotel Continentale × MultiLipi: attrarre viaggiatori globali con esperienze di siti web multilingue

A colpo d'occhio

L'Hotel Continentale è un marchio di ospitalità di lusso rinomato per le esperienze eccezionali degli ospiti e i soggiorni curati in destinazioni di prim'ordine. Nel 2025, l'hotel ha riconosciuto l'opportunità di rendere il suo sito web più accogliente per i viaggiatori internazionali. Adottando MultiLipi, il team ha lanciato rapidamente contenuti multilingue in tutto il mondo 8 lingue , trasformando il percorso di prenotazione degli ospiti e aumentando significativamente la visibilità globale.

• Piattaforma: Sito web personalizzato
• Lingue lanciate: Polacco, Cinese Semplificato, Spagnolo, Giapponese, Portoghese Brasiliano, Coreano, Francese
• Tempo di implementazione: 7 giorni
• Visualizzazioni di pagina mensili prima di MultiLipi: ~5.000
• Visualizzazioni di pagina mensili dopo MultiLipi: 16,000+
• Volume delle traduzioni: 57.656 richieste elaborate

La sfida

Prima di MultiLipi, il sito web dell'Hotel Continentale era solo in inglese, limitando la reperibilità per i turisti e i viaggiatori d'affari che cercavano nella loro lingua madre.

Le sfide principali includevano:

• Difficoltà a comunicare offerte, servizi e dettagli di prenotazione agli ospiti che non parlano inglese.
• Nessun tag hreflang, causando a Google di trascurare le pagine per le query multilingue.
• Flussi di lavoro di traduzione manuale lenti e incoerenti.
• Opportunità perse per le prenotazioni dirette a causa della mancanza di esperienze localizzate.

Perché l'Hotel Continentale ha scelto MultiLipi

Dopo aver valutato diverse opzioni, l'Hotel Continentale ha scelto MultiLipi per:

• Implementazione rapida: Il rollout multilingue è stato completato in soli 7 giorni , pronto prima dell'alta stagione.
• Integrazione perfetta delle prenotazioni: Le traduzioni non hanno interrotto i flussi di lavoro dei motori di prenotazione esistenti.
• Best practice SEO automatizzate: I tag hreflang e gli URL localizzati hanno aumentato la portata organica senza ulteriore lavoro manuale.
• Gestione del glossario: Termini di marca come i nomi delle camere e le etichette dei pacchi sono stati tradotti in modo accurato.

Citazione del cliente:
"Strumento di traduzione veloce e affidabile! Configurazione semplice, interfaccia intuitiva e traduzioni di qualità professionale. Perfetto per siti web multilingue, con solo piccoli suggerimenti per la personalizzazione dell'interfaccia utente"
— Amministratore delegato dell'Hotel Continentale - Marcello C.

Implementazione e utilizzo

Dettagli dell'integrazione:
Il team ha integrato MultiLipi con il proprio sito WordPress utilizzando un incorporamento senza codice e ha configurato tutte le 8 lingue di destinazione. Gli esperti di onboarding di MultiLipi hanno fornito assistenza per l'impostazione di font personalizzati per cinese, giapponese e coreano per garantire una tipografia impeccabile.

Qualità della traduzione:
Rudemente 15% di testo (ad esempio, offerte speciali, slogan del marchio) è stato perfezionato manualmente dal team di marketing per mantenere il tono del marchio.

Impatto SEO:
Entro 4 settimane:

• Aumento di 3 volte del traffico organico internazionale
• Le prenotazioni dirette da pagine multilingue hanno superato le aspettative
• Posizionamento migliorato per parole chiave come Hotel di lusso in Italia Cinese e Soggiorno Boutique Tedesco

Crescita del traffico:
Le 5 lingue principali del browser per visualizzazioni di pagina:

• Cinese semplificato: 16.452
• Francesi: 6.755
• Tedeschi: 6.597
• Giapponesi: 6.138
• Spagnolo: 6.068

Ritorno sull'investimento:
L'Hotel Continentale stima che la SEO multilingue abbia contribuito a un aumento del 25% dei ricavi delle prenotazioni dirette durante il trimestre successivo al lancio.

Risultati e benefici

Con MultiLipi, l'hotel ha ottenuto:

• Crescita di 3 volte del traffico non in inglese
• Branding multilingue coerente su tutte le pagine
• Tassi di conversione del funnel di prenotazione migliorati dai visitatori di tutto il mondo
• Gestione semplificata dei contenuti con glossario e memoria di traduzione
   

Come puoi sfruttare questo

Se gestisci un hotel, un resort o un marchio di viaggi, il successo di Hotel Continentale dimostra come MultiLipi possa aiutarti a:

✅ Lancia un sito web multilingue in pochi giorni
✅ Aumenta le prenotazioni dirette con contenuti ottimizzati per la SEO
✅ Coinvolgi i viaggiatori nelle loro lingue preferite

Pronto a crescere a livello globale?

Prenota una demo gratuita o inizia oggi stesso la tua prova gratuita per vedere MultiLipi in azione. 👉 Iniziare