Crème de Bronzage × MultiLipi: Potenziare la crescita dell'e-commerce multilingue

A colpo d'occhio

Creme de Bronzage è un marchio di e-commerce premium per la cura della pelle con sede in Francia, noto per i suoi popolari prodotti solari e abbronzanti. Con l'aumento della domanda internazionale, il team si è reso conto che il loro sito web solo in francese impediva loro di catturare migliaia di potenziali clienti che cercavano in inglese, tedesco, olandese e spagnolo.

All'inizio del 2025, l'azienda ha collaborato con MultiLipi per automatizzare la SEO multilingue e scalare il proprio negozio a livello globale, senza i ritardi nella traduzione manuale che avevano rallentato la loro crescita in passato.

La sfida

Prima di MultiLipi, Creme de Bronzage ha dovuto affrontare diversi ostacoli:

• La gestione di migliaia di descrizioni di prodotti e pagine di categorie richiedeva un coordinamento dispendioso in termini di tempo e costi elevati.
• La localizzazione dei metadati e l'implementazione dei tag hreflang erano complesse e spesso incoerenti, limitando la visibilità della ricerca nei paesi di destinazione.
• Mantenere una voce del marchio accurata e coerente in tutte le lingue si è rivelato difficile man mano che il catalogo si evolveva.
• I flussi di lavoro manuali non riuscivano a tenere il passo con il ritmo dei lanci di prodotti e degli aggiornamenti stagionali.

Perché Creme de Bronzage ha scelto MultiLipi

Il brand ha scelto MultiLipi dopo aver valutato diverse opzioni per alcuni motivi fondamentali:

• Scalabilità: La piattaforma è in grado di gestire quasi 2 milioni di parole di contenuti, inclusi feed dinamici di prodotti.
• Automazione SEO: I tag hreflang, gli URL tradotti e i meta titoli localizzati sono stati generati automaticamente.
• Glossario e controlli QA: Il loro team poteva predefinire i termini importanti del marchio e garantire traduzioni coerenti.
• Configurazione rapida: Tutto è stato attivo in circa 8 giorni senza richiedere sviluppatori interni.
• Aggiornamenti in tempo reale: I nuovi prodotti e le nuove collezioni venivano tradotti automaticamente non appena venivano aggiunti

Implementazione e utilizzo

Dettagli dell'integrazione:
Il team ha integrato MultiLipi attraverso un semplice embed JavaScript. Da lì, hanno abilitato le traduzioni in inglese, tedesco, olandese e spagnolo e hanno configurato i termini del glossario per mantenere il tono di voce del marchio.

Qualità della traduzione:
Circa il 15% delle descrizioni dei prodotti è stato revisionato manualmente dal team bilingue, mentre il resto è stato alimentato da traduzioni potenziate dall'intelligenza artificiale che incorporavano il glossario pre-approvato.

Impatto SEO:
Nei primi due mesi, Crème de Bronzage ha ottenuto un numero di pagine indicizzate 5 volte superiore in lingue diverse dal francese. Le loro pagine di prodotti hanno iniziato a posizionarsi per ricerche come "crema autoabbronzante Spagna" e "lozione abbronzante Germania". Le impressioni organiche e le percentuali di clic sono migliorate in modo significativo in tutti e quattro i mercati target.

Crescita del traffico:
Il lancio ha comportato un notevole aumento di nuovi visitatori. I contenuti in inglese hanno generato quasi 200.000 visualizzazioni di pagina, lo spagnolo oltre 115.000, il tedesco quasi 79.000 e l'olandese più di 43.000 solo nei primi due mesi.

Ritorno sull'investimento:
L'espansione internazionale ha dato i suoi frutti rapidamente. In un solo trimestre, Crème de Bronzage ha aumentato le entrate internazionali di oltre il 45%, coprendo di molte volte il suo investimento SEO multilingue.

Risultati e benefici

Con MultiLipi, Crème de Bronzage:

• Tradotto più di 2 milioni di parole senza sacrificare la coerenza del marchio.
• Scalato a oltre 400.000 visualizzazioni di pagina internazionali ogni mese.
• Ha ottenuto classifiche di ricerca più elevate e ha aumentato le conversioni nei suoi mercati principali.
• Riduzione del carico di lavoro di traduzione manuale di oltre l'80%.
   

Come puoi sfruttare questo

Se gestisci un'attività di e-commerce, i risultati di Crème de Bronzage mostrano come MultiLipi può aiutarti a:

✅ Lancia vetrine multilingue in pochi giorni, non mesi
✅ Indirizza il traffico organico e le conversioni oltre confine
✅ Mantieni le traduzioni aggiornate automaticamente con meno lavoro manuale

Pronto a far crescere le vendite internazionali?

Prenota una demo o inizia la tua prova gratuita per vedere come MultiLipi può potenziare l'espansione del tuo e-commerce. 👉 Iniziare