Braux.ch × MultiLipi: espandere la portata degli immobili di lusso con la SEO multilingue

A colpo d'occhio

Braux.ch è una società immobiliare e resort di alta qualità con sede in Svizzera, che offre annunci immobiliari esclusivi e alloggi di lusso. Con l'aumento dell'interesse tra gli investitori internazionali e i viaggiatori, il team sapeva che il loro sito web solo in francese rappresentava un ostacolo per attirare clienti globali che cercavano in inglese, cinese, tedesco e altro ancora.

All'inizio del 2025, hanno collaborato con MultiLipi per automatizzare le traduzioni ed espandere la loro impronta SEO senza richiedere una ricostruzione completa del loro sito.

La sfida

Prima di MultiLipi, Braux.ch dovuto affrontare diversi ostacoli:

• Tradurre migliaia di pagine di annunci e guide ai servizi era costoso e lento.
• L'implementazione dei tag hreflang e degli URL localizzati ha richiesto un costante lavoro tecnico.
• La coerenza del tono del marchio e della terminologia legale tra le lingue era difficile da mantenere.
• Gli aggiornamenti manuali non riuscivano a tenere il passo con l'aggiunta frequente di nuove proprietà.

Perché Braux.ch scelto MultiLipi

Dopo aver confrontato le alternative, Braux.ch scelto MultiLipi per motivi chiave:

• Scalabilità: In grado di gestire migliaia di pagine e aggiornamenti continui.
• Automazione SEO: Creazione automatica di tag hreflang, URL tradotti e metadati.
• Glossario Controlli: Termini pre-approvati per i contenuti immobiliari e resort.
• Configurazione rapida: L'intero sistema multilingue è attivo in circa una settimana.
• Aggiornamenti in tempo reale: Nuovi annunci tradotti automaticamente quando pubblicati   

Implementazione e utilizzo

Dettagli dell'integrazione:
Il team Braux.ch ha collegato il proprio CMS immobiliare a MultiLipi tramite l'incorporamento in JavaScript. Hanno impostato il francese come lingua di partenza e hanno aggiunto 8 lingue di destinazione tra cui inglese, tedesco, italiano, cinese semplificato, russo e arabo.

Qualità della traduzione:
Circa il 25% delle inserzioni di alto valore è stato esaminato manualmente per verificarne la precisione e lo stile, mentre il resto è stato consegnato tramite traduzioni potenziate dall'intelligenza artificiale, supportate da un glossario personalizzato di termini legali e immobiliari.

Impatto SEO:
Dopo il lancio, Braux.ch raggiunto una rapida indicizzazione in tutte le lingue di destinazione. Le pagine hanno iniziato a posizionarsi per ricerche come "chalet svizzeri in vendita" in tedesco e "resort di lusso in Svizzera" in inglese.

Crescita del traffico:
Nel trimestre successivo, il sito ha guadagnato:

• Contenuto in inglese: ~2.800 visualizzazioni
• Cinese semplificato: ~2.600 visualizzazioni
• Italiano: ~2.400 visualizzazioni
• Russo: ~2.400 visualizzazioni

Ritorno sull'investimento:
Con l'arrivo di lead più qualificati in più lingue, il team ha registrato un aumento significativo delle richieste, contribuendo a soddisfare le prenotazioni dei resort e ad accelerare le vendite di proprietà.

Risultati e benefici

Con MultiLipi, Braux.ch:

• Ha ampliato la sua portata in 8 lingue in meno di 10 giorni.
• Aumento del traffico organico di oltre il 300%.
• Classificato per parole chiave di valore nelle regioni target.
• Riduzione del carico di lavoro di traduzione manuale di oltre il 70%.

Come puoi sfruttare questo

Se gestisci un marchio immobiliare o ricettivo, i risultati di Braux.ch mostrano come MultiLipi ti aiuta a:

✅ Lancia rapidamente le inserzioni multilingue
✅ Migliora la SEO globale e il posizionamento nei mercati target
✅ Coinvolgi i clienti di alto valore nella loro lingua

Pronto ad espandere il tuo raggio d'azione?

Prenota una demo o inizia la tua prova gratuita per vedere come MultiLipi può alimentare la tua crescita internazionale. 👉 Contattaci | Iniziare