Modern websites often contain Contenuto dinamico — content that is generated or updated based on user interaction, backend responses, or third-party scripts (e.g., product prices, user-specific text, or JavaScript-generated elements). Unlike static HTML content, dynamic elements don’t always exist in the initial page source, which makes them more challenging to translate.

Noi di MultiLip abbiamo costruito meccanismi intelligenti per Rileva e traduci contenuti dinamici in tempo reale , garantendo agli utenti un'esperienza completamente localizzata, indipendentemente dal modo in cui vengono visualizzati i contenuti.

Che cos'è il contenuto dinamico?

I contenuti dinamici includono qualsiasi testo sulla pagina che sia:

  • Rendering da JavaScript dopo il caricamento della pagina.
  • Caricato tramite chiamate AJAX/API.
  • Inserito utilizzando framework di frontend (React, Vue, Angular, ecc.).
  • Generato tramite widget, moduli o plug-in.

For example, content that updates based on user input (e.g., dropdowns, cart totals, live notifications) or loads after scrolling may not exist in the raw HTML initially — which means basic translation tools can miss it.

In che modo MultiLipi gestisce la traduzione dinamica dei contenuti

Il motore di traduzione di MultiLipi è Compatibile con JavaScript e osservatore DOM , meaning it continuously monitors the page even after initial load. Here's how we ensure your dynamic content is translated accurately:

  1. Real-Time DOM Monitoring:
    Il nostro script frontend rileva le modifiche nel contenuto della pagina utilizzando gli osservatori di mutazioni DOM. Quando vengono aggiunti o aggiornati nuovi elementi, MultiLipi attiva immediatamente la traduzione del testo aggiornato.
     

  2. Framework Compatibility:
    Sia che tu stia utilizzando framework come React, Vue, Angular o aggiornamenti standard basati su jQuery, MultiLipi si aggancia automaticamente agli elementi renderizzati e applica le traduzioni non appena diventano visibili.
     

  3. Supporto script in linea:
    Se il contenuto dinamico viene inserito tramite JavaScript in linea o logica di modello, il nostro sistema identifica le stringhe traducibili non appena appaiono e le aggiunge automaticamente alla coda di traduzione.
     

  4. Contenuto caricato tramite API:
    For content loaded through AJAX or third-party APIs, MultiLipi translates the text after it renders on the screen — ensuring your visitors see content in their selected language, no matter where it comes from.
     

  5. Caching e ottimizzazione:
    Once dynamic text is detected and translated, MultiLipi caches the result for improved speed and performance across future visits and page reloads.
     

Best practice per una traduzione dinamica affidabile

Sebbene MultiLipi sia progettato per gestire in modo intelligente i contenuti dinamici, ecco alcuni suggerimenti per massimizzare l'accuratezza della traduzione:

  • Avoid innerText that changes frequently without proper HTML wrapping.
    Utilizza tag identificabili o nomi di classe per aiutare il nostro motore a rilevare e isolare il testo.
     
  • Non ritardare troppo a lungo il rendering dei contenuti.
    The sooner content appears in the DOM, the faster it gets translated.
     
  • Se la pagina contiene iframe incorporati , ensure translation is enabled within those iframes (if the domain is the same) or restructure content to avoid cross-domain blocks.
     
  • Utilizzare frasi coerenti nei componenti dinamici per migliorare il riutilizzo delle traduzioni ed evitare voci di traduzione ridondanti.
     

MultiLipi = Localizzazione dinamica senza soluzione di continuità

You don’t need to write extra logic or integrate additional SDKs. Once the MultiLipi script is embedded on your site, it will Traduci automaticamente sia i contenuti statici che quelli dinamici . Ciò include popup di menu, finestre modali, filtri, aggiornamenti del carrello della spesa, suggerimenti di ricerca e altro ancora, in tempo reale, per tutte le lingue supportate.

If you notice any missed content, feel free to reach out to our support team. We’re always improving our detection engine and can help whitelist or manually handle rare cases.

Sommario

MultiLipi ensures that your entire website — including dynamic elements — is fully localized. With automatic detection, instant rendering, and native compatibility across modern frameworks, you never need to worry about unlocalized on-screen content again.