You might want your translated pages to appear more native, not just in language but in look and feel too. One effective way is by assigning fonts that better suit the script of that language — for example, using a Devanagari-supporting font for Hindi or a more stylistic typeface for Arabic.

MultiLipi ti consente di assegnare caratteri Google personalizzati to each language translation to ensure visual consistency and readability across languages.

Perché utilizzare un font diverso per ogni lingua?

  • Miglior supporto per gli script : Caratteri come Noto Sans Arabic o Baloo 2 per l'hindi garantire una corretta resa.

  • Maggiore coerenza del design : Typography aligned with cultural expectations builds trust.

  • SEO + UX migliorati : I font ben resi riducono il tasso di rimbalzo nelle versioni tradotte.

Ottieni il link al tuo font da Google Fonts

Before adding it to MultiLipi, you need a Google Font URL.

1. Seleziona il tuo carattere e stile su Caratteri di Google

Let's take an example with the "Roboto" font.
Una volta raggiunto Google Fonts, puoi usare la funzione di ricerca per cercare "Roboto":

Google Fonts website showing fonts

Then, you can select the font you want by clicking on it.

Nella nuova scheda puoi vedere i diversi stili applicati al font selezionato:

Google Fonts website showing multiple font styles

To have this font on your translated website, you first need to click on the "Get font" button in the top-right.
Dopodiché puoi usare l'opzione "Ottieni codice incorporato":

Google Fonts website showing how to get a font code for website 

In questa nuova pagina è possibile selezionare diversi stili tramite il pannello a sinistra.
Nel pannello a destra, seleziona "Web" e "@import" invece di "link".

Google Fonts website showing copyable embed link to use in translated websites

Flusso di configurazione del font MultiLipi

1. Vai alla Dashboard

Dal pannello di amministrazione MultiLipi, vai a Lingue sezione sotto Traduzioni .

Sezione "Aggiungi carattere" delle lingue selezionata in Traduzioni nella dashboard MultiLipi

2. Fare clic su "Aggiungi carattere" accanto alla lingua

Individua la lingua a cui vuoi applicare il font, quindi fai clic su Aggiungi carattere bottone.

3. Incolla l'URL di Google Font

Incolla il link che hai copiato da Google Fonts nella finestra popup e fai clic Invia .

Finestra popup che chiede un collegamento a Google Font da applicare alla traduzione della lingua specifica

Once submitted, this font will automatically apply to the Hindi version of your translated website — no code changes needed.

Nota

  • Solo Google Fonts validi href sono accettati i link.
  • Se non viene aggiunto alcun font, verrà utilizzato il font di sistema predefinito.